Maestro Paulo Rowlands
paulo@paulorowlands.com.br
0055 19 999773042

Araruna

Cantiga dos índios Parakanã, do Pará.

Araruna anarê ê ê, Araruna anarê, Araruna anarê
Iñ'y keu'y köwaná Araruna anarê


Araruna barsare nikãre, Araruna m'dare wüsare
Aeore mã waiá, Mã dare wüsare, Aeore mã waiá

Iwadjuwé Araruna, Iwadjuwé Araruna
Araruna mã waiá, Iñ'y keu'y köwaná, Araruna mã waiá
Mã tori yü tutigü, Mã ürsá perkámen pü
Mã tori yü tutigü, Mã ürsá perkámen pü, Mã tori yü tutigü

Araruna anarê ê ê, Araruna anarê, Araruna anarê
Iñ'y keu'y köwaná Araruna anarê


Araruna anarê, Araruna anarê, djô, djô

tradução aproximada:
Araruna, arara azul, voa.
Será que essa arara azul é minha? É minha ou sua?
Araruna canta agora, araruna vamos trabalhar.
Aeore vai, nós vamos trabalhar.
Aeore vai, araruna, arara azul, voa.
Será que é minha ou sua arara azul?

Arranjo para coral SATB




Áudio instrumental de demonstração.
Para baixar todos os áudios para estudo, clique aqui.


parte de soprano



parte de contralto



parte de tenor



parte de baixo





Edições da canção 'Araruna'